久々のこのタイトル。
Duolingo(デュオリンゴ)でスペイン語3年: ダイヤモンドリーグ
この時以来です。なぜならこのあたりでDuolingo(デュオリンゴ)からは実質足を洗っちゃってたから。スペイン語学習【独学の味方】無料教材と動画
時々夫がやっているのをのぞいてみるくらいでした。
ストーリーがさらに見やすくサクサクやりやすくなっています。
完全な会話形式になって久しいですが、
今は話し手のイラストの表情が動いたりなんかしちゃってます。
さて。
あれから2年。
突然Duolingo(デュオリンゴ)からメールが!
私がほったらかしている間も検討してくれていたんですねえ。
答えを出すのに2年もかかるとは!
なんて、そんなわけないので、手が回らないほど提案がたくさんあるのかな?
かれこれ20回以上?は訳の採用がされましたが、ここまで時間がかかったのは初めてです。
下手するともう同じ文章の問題がないかもですよね。
なんで「この訳でもいいじゃん!」っていうのを送るのかといえば、認めてくれないと、変な訳を都度書かないと練習がすすまないからです。
Duolingo (デュオリンゴ)=機械ゆえの融通のなさ。
私の訳とは違っても正しい文ならいざ知らず、時にはおかしな文章しか認めてもらえないので語学の練習だというのにわざわざ誤文を書くっていうのは気持ち悪くて仕方がない。それに、どれがそのタイプの問題だったか覚えてないとまた間違い扱いされちゃってアウトになったりします。
特にタイムトライアル中はかなり大きなストレスに。
もう私がDuolingo(デュオリンゴ)に戻ることはないと思いますが、一つでもだれかの役に立っていたらうれしいです。
【Kinkoちゃん随筆】 書家・美術家 金子祥代 https://www.kinkochan.com/
長年古典で培った書の力をベースに世界各地で現代アートの世界を展開中
インスタはこちら☆https://www.instagram.com/sachiyo.kaneko/
Duolingo(デュオリンゴ)でスペイン語3年: ダイヤモンドリーグ
この時以来です。なぜならこのあたりでDuolingo(デュオリンゴ)からは実質足を洗っちゃってたから。スペイン語学習【独学の味方】無料教材と動画
時々夫がやっているのをのぞいてみるくらいでした。
ストーリーがさらに見やすくサクサクやりやすくなっています。
完全な会話形式になって久しいですが、
今は話し手のイラストの表情が動いたりなんかしちゃってます。
さて。
あれから2年。
突然Duolingo(デュオリンゴ)からメールが!
私がほったらかしている間も検討してくれていたんですねえ。
答えを出すのに2年もかかるとは!
なんて、そんなわけないので、手が回らないほど提案がたくさんあるのかな?
かれこれ20回以上?は訳の採用がされましたが、ここまで時間がかかったのは初めてです。
下手するともう同じ文章の問題がないかもですよね。
なんで「この訳でもいいじゃん!」っていうのを送るのかといえば、認めてくれないと、変な訳を都度書かないと練習がすすまないからです。
Duolingo (デュオリンゴ)=機械ゆえの融通のなさ。
私の訳とは違っても正しい文ならいざ知らず、時にはおかしな文章しか認めてもらえないので語学の練習だというのにわざわざ誤文を書くっていうのは気持ち悪くて仕方がない。それに、どれがそのタイプの問題だったか覚えてないとまた間違い扱いされちゃってアウトになったりします。
特にタイムトライアル中はかなり大きなストレスに。
もう私がDuolingo(デュオリンゴ)に戻ることはないと思いますが、一つでもだれかの役に立っていたらうれしいです。
【Kinkoちゃん随筆】 書家・美術家 金子祥代 https://www.kinkochan.com/
長年古典で培った書の力をベースに世界各地で現代アートの世界を展開中
インスタはこちら☆https://www.instagram.com/sachiyo.kaneko/