2023年 皆様にとって幸せな一年でありますように
こちらは今日から工房で初仕事!
今年は頑張りますよお!
初めて買ったスペイン語の本は絵本でした。いずれも2012年に購入。
引っ越し荷物から出て来て久しぶりに開いた2冊。
本当に最初の最初にメキシコで買った1冊がまだ見当たらないのですが、初心に帰る意味で新年最初に紹介するのはこの本たちにしました。
写真右:'Pequeno rey ?quien eres tu?'
メキシコで買って大喜びしていたけど実はスペインで作られた本のよう。
当時はそんなことを確認する余裕すらもなかったのだなあ。
少年が眠りと同時に自分の本の中に入っていって壮大な旅をする。
これじゃまるでエンデですが「はてしない物語」の重厚さとは真逆でゆったりしたひとときをくれる一冊。
表紙から漂ってくる空気そのもの。
行った先々で
Quien eres tu? あなたはだあれ?
というやりとりが繰り返されます。
子供心にアイデンティティという概念が芽生える云々なんて真面目に考えだしたら深いけど、当時は
「あ、このスペイン語わかる!」
という感動が大きかったです。その記念とイラストの魅力で買ったおみやげでした。
写真左:'El bien y el mal'
アルゼンチンのブエノスアイレスで購入。
さすがアルゼンチン。子供のころからこんな現代アートな感覚に触れるのか。
なんて思いながら買いました。でもこれも実は翻訳もの。フランスの作品なのに今頃気づきました。
買って帰った後すぐ読もうとしたら文字は少ないのに辞書を引き始めてすぐあきらめちゃったっけ。何度かそれを繰り返しました。
流石に今は辞書無しで読めます。
逐一辞書を引いていた自分を愛おしく思い出しました。同時にわからなかったのはスペイン語力の問題ではなかったことも判明。
よい とは 悪い とは
深すぎる哲学です。
注)「多読なのに辞書?」って思われるかもしれませんが「精読でなるべくたくさん読む」っていうのに挑戦中です。スペイン語は独学なのでKinko流多読です。くわしくは↓
【独学でスペイン語!】番外編 落ちこぼれを1年で大学に!伝説の教師
(残念ながらこのブログではスペイン語特有のエニェとかアクセントとかが正しく表示できません。悪しからずご了承ください)
【独学でスペイン語!】多読18 100冊達成!!!100万語
☆スペイン語多読で読んだ本についてはほぼ全てご紹介しています。カテゴリー「スペイン語」またはサイト内検索、タグなどご活用ください♪
【Kinkoちゃん随筆】 書家・美術家 金子祥代 https://www.kinkochan.com/
長年古典で培った書の力をベースに世界各地で現代アートの世界を展開中
インスタはこちら☆https://www.instagram.com/sachiyo.kaneko/
こちらは今日から工房で初仕事!
今年は頑張りますよお!
初めて買ったスペイン語の本は絵本でした。いずれも2012年に購入。
引っ越し荷物から出て来て久しぶりに開いた2冊。
本当に最初の最初にメキシコで買った1冊がまだ見当たらないのですが、初心に帰る意味で新年最初に紹介するのはこの本たちにしました。
写真右:'Pequeno rey ?quien eres tu?'
メキシコで買って大喜びしていたけど実はスペインで作られた本のよう。
当時はそんなことを確認する余裕すらもなかったのだなあ。
少年が眠りと同時に自分の本の中に入っていって壮大な旅をする。
これじゃまるでエンデですが「はてしない物語」の重厚さとは真逆でゆったりしたひとときをくれる一冊。
表紙から漂ってくる空気そのもの。
行った先々で
Quien eres tu? あなたはだあれ?
というやりとりが繰り返されます。
子供心にアイデンティティという概念が芽生える云々なんて真面目に考えだしたら深いけど、当時は
「あ、このスペイン語わかる!」
という感動が大きかったです。その記念とイラストの魅力で買ったおみやげでした。
写真左:'El bien y el mal'
アルゼンチンのブエノスアイレスで購入。
さすがアルゼンチン。子供のころからこんな現代アートな感覚に触れるのか。
なんて思いながら買いました。でもこれも実は翻訳もの。フランスの作品なのに今頃気づきました。
買って帰った後すぐ読もうとしたら文字は少ないのに辞書を引き始めてすぐあきらめちゃったっけ。何度かそれを繰り返しました。
流石に今は辞書無しで読めます。
逐一辞書を引いていた自分を愛おしく思い出しました。同時にわからなかったのはスペイン語力の問題ではなかったことも判明。
よい とは 悪い とは
深すぎる哲学です。
注)「多読なのに辞書?」って思われるかもしれませんが「精読でなるべくたくさん読む」っていうのに挑戦中です。スペイン語は独学なのでKinko流多読です。くわしくは↓
【独学でスペイン語!】番外編 落ちこぼれを1年で大学に!伝説の教師
(残念ながらこのブログではスペイン語特有のエニェとかアクセントとかが正しく表示できません。悪しからずご了承ください)
【独学でスペイン語!】多読18 100冊達成!!!100万語
☆スペイン語多読で読んだ本についてはほぼ全てご紹介しています。カテゴリー「スペイン語」またはサイト内検索、タグなどご活用ください♪
【Kinkoちゃん随筆】 書家・美術家 金子祥代 https://www.kinkochan.com/
長年古典で培った書の力をベースに世界各地で現代アートの世界を展開中
インスタはこちら☆https://www.instagram.com/sachiyo.kaneko/